LECCION 7 – Planes para mañana

レッスン7 – あした の プラン

El Sr. Suzuki y el Sr. Miller hablan acerca de lo que van a hacer el dia siguiente.

Diálogo

Si su computadora soporta archivos .wav y tiene placa de sonido, podrá escuchar el diálogo haciendo click en “Escuchar”.

JAPONES
TRADUCCION
すずき: あした がっこう へ いきます か。 Suzuki: ¿Va a ir a la escuela mañana?
ミラー: はい、いきます。 Miller: Sí, voy a ir.
すずき: なんじ に いきます か。 Suzuki: ¿A qué hora va?
ミラー: 8じ ごろ です。 Miller: Alrededor de las 8.
すずき: はやい です ね。クラス は なんじ に はじまります か。 Suzuki: Qué temprano, ¿no? ¿A qué hora comienza la clase?
ミラー: 8じ はん です。 でも クラス の まえ に ともだち と あいます から。 Miller: A las 8 y media. Pero antes de la clase voy a encontrarme con un amigo.
すずき: クラス は なんじ に おわりますか。 Suzuki: ¿A qué hora termina la clase?
ミラー: 3じ です。 Miller: A las 3.
すずき: じゃあ、その あと うち へ きません か。テレビ を いしょに みましょう。 Suzuki: Entonces, ¿después puede venir a casa? Miremos TV juntos.
ミラー: なに が ありますか。 Miller: ¿Qué hay? (En la TV)
すずき: アメリカ の えいが1 があります。メアリーさん2 も きます。 Suzuki: Hay una película americana. Mary va a venir también.
ミラー: じゃあ、 その あと れきし を べんきょうしましょう。 Miller: Bueno, después de eso estudiemos historia.
Escuchar el diálogo.  

 

VOCABULARIO
 
VOCABULARIO ADICIONAL
Escuchar las palabras.    
がっこう escuela   きょうかい iglesia
ごろ alrededor, aproximadamente   ぎんこう banco
はやい temprano   いちじ la una
はじまります comenzar   にじ las dos
hora   じゅうじ las diez
はん media (hora)   じゅういちじ las once
テレビ televisión, TV   じゅうにじ las doce
えいが película   ごぜん AM
れきし historia   ごご PM
      すうがく matemática
      しゃかい ciencias sociales

 


Gramática

Escuchar las oraciones.

 

1. あした がっこう へ いきますか。

La primera oración significa ¿Va a ir a la escuela mañana? Cuando la partícula “” (se pronuncia e) sigue a un sustantivo, indica dirección hacia ese lugar.

Ejemplos: 

こんど の しゅうまつ とうきょう  きます。
Voy a venir a Tokyo este fin de semana.

きょう メアリー の いえ  いきます。
Hoy voy a ir a la casa de Mary.

 

2. なんじ に いきますか。

Esto quiere decir ¿A qué hora va? “なんじ” es una palabra compuesta que significa a qué hora. Cuando la partícula “” continúa a una expresión de tiempo, se refiere a esa hora, o en ese momento.

Ejemplo: 

えいが は なんじ  はじまりますか。
¿A qué hora empieza la película?

 

3. 8じ ごろ です。

Esta oración significa alrededor de las ocho. “ごろ” significa alrededor o aproximadamente

Ejemplo:

わたし は 9じ ごろ がっこう へ いきます。
Voy a ir a la escuela alrededor de las 9.

 

4. 8じ はん です。

Quiere decir A las ocho y media. “はん” significa literalmente mitad.

Ejemplos:

えいが は なんじ に はじまりますか。
¿A qué hora empieza la película?

6じ はん です。
A las seis y media.

 

5. でも クラス の まえ に ともだ ちと あいます から。

Esta oración quiere decir Pero antes de la clase voy a encontrarme con un amigo. La partícula “と” a continuación de un sustantivo significa con. La partícula “から” significa porque, indicando una razón.

Ejemplos:

べんきょう します から、いそがしい です。
Estoy ocupado porque estoy estudiando.

いそがしい です から、いきません。
No voy a ir porque estoy ocupado.

 

6. じゃあ、その あと うち へ きませんか。

Significa Entonces, ¿va a venir a mi casa? “Kimasen ka” puede traducirse como ¿va a venir? o venga o ¿por qué no viene?invitando a alguien a venir.

Ejemplos:

あした がっこう へ いきませんか
¿No va a venir a la escuela mañana?

テレビ を いっしょに みませんか
¿Por qué no vamos a ver TV juntos?

 

7. テレビ を いっしょに みましょう。

Esta oración dice Vamos a ver TV juntos. Cuando la partícula “を” sucede a un sustantivo, lo convierte en el objeto directo de la oración. En este caso, TV es el objeto directo. “~しょう” es una conjugación que invita o sugiere hacer algo, equivalente avamos a…

Ejemplos:

こんど の しゅうまつ けいざい を べんきょう します。 
Voy a estudiar economía este fin de semana.

カメラ を かいましょう
Compremos una cámara.

にほんご を べんきょう しましょう
Estudiemos japonés.


Ejercicios

A. Completar los espacios vacíos.

1. あした がっこう (  ) いきますか。
2. あした どこ (  ) いきますか。
3. クラス は なんじ (  ) はじまりますか。
4. だれ (  ) あいますか。 ともだち (  ) あいます。

 

B. Responder las siguientes preguntas basándose en las pistas dadas.

1. あした どこ へ いきますか。 (クラス)
2. クラス は なんじ に はじまりますか。 (9じ)
3. あした だれ と あいますか。 (ともだち)
4. きょう なに が ありますか。 (えいが)

 

Click aquí para ver las respuestas

LECCION 7 (ROMAJI) – Planes para mañana

Ressun 7 – Ashita no puran

El Sr. Suzuki y el Sr. Miller hablan acerca de lo que van a hacer el dia siguiente.

Diálogo

Si su computadora soporta archivos .wav y tiene placa de sonido, podrá escuchar el diálogo haciendo click en “Escuchar”.

JAPONES
TRADUCCION
Suzuki: Ashita gakkou he ikimasu ka. Suzuki: ¿Va a ir a la escuela mañana?
Miraa: Hai, ikimasu. Miller: Sí, voy a ir.
Suzuki: Nanji ni ikimasu ka. Suzuki: ¿A qué hora va?
Miraa: 8 ji goro desu. Miller: Alrededor de las 8.
Suzuki: Hayai desune. Kurasu wa nanji ni hajimarimasu ka. Suzuki: Qué temprano, ¿no? ¿A qué hora comienza la clase?
Miraa: 8 ji han desu. Demo kurasu no mae ni tomodachi to aimasu kara. Miller: A las 8 y media. Pero antes de la clase voy a encontrarme con un amigo.
Suzuki: Kurasu wa nanji ni owarimasu ka. Suzuki: ¿A qué hora termina la clase?
Miraa: 3 ji desu. Miller: A las 3.
Suzuki: Jaa, sono ato uchi he kimasen ka. Terebi wo isshoni mimashou. Suzuki: Entonces, ¿después puede venir a casa? Miremos TV juntos.
Miraa: Nani ga arimasuka. Miller: ¿Qué hay? (En la TV)
Suzuki: Amerika no eiga1 ga arimasu. Mearii san2 mo kimasu. Suzuki: Hay una película americana. Mary va a venir también.
Miraa: Jaa, sono ato de rekishi wo benkyou shimashou. Miller: Bueno, después de eso estudiemos historia.
Escuchar el diálogo.  

 

VOCABULARIO
 
VOCABULARIO ADICIONAL
Escuchar las palabras.    
gakkou escuela   kyoukai iglesia
goro alrededor, aproximadamente   ginkou banco
hayai temprano   ichiji la una
hajimarimasu comenzar   niji las dos
ji hora   juuji las diez
han media (hora)   juuichiji las once
terebi televisión, TV   juuniji las doce
eiga película   gozen AM
rekishi historia   gogo PM
      suugaku matemática
      shakai ciencias sociales

 


Gramática

Escuchar las oraciones.

 

1. Ashita gakkou he ikimasu ka.

La primera oración significa ¿Va a ir a la escuela mañana? Cuando la partícula “he” (se pronuncia e) sigue a un sustantivo, indica dirección hacia ese lugar.

Ejemplos:

Kondo no shuumatsu Toukyou he kimasu.
Voy a venir a Tokyo este fin de semana.

Kyou Mearii no ie ni ikimasu.
Hoy voy a ir a la casa de Mary.

 

2. Nanjini ikimasuka.

Esto quiere decir ¿A qué hora va? “nanji” es una palabra compuesta que significa a qué hora. Cuando la partícula “ni” continúa a una expresión de tiempo, se refiere a esa hora, o en ese momento.

Ejemplo:

Eiga wa nanji ni hajimarimasuka.
¿A qué hora empieza la película?

 

3. 8 ji goro desu.

Esta oración significa alrededor de las ocho. “goro” significa alrededor o aproximadamente.

Ejemplo: Watashi wa 9 ji goro gakkou he ikimasu.
Voy a ir a la escuela alrededor de las 9.

 

4. 8 ji han desu.

Quiere decir A las ocho y media. “han” significa literalmente mitad.

Ejemplos:

Eiga wa nanji ni hajimarimasu ka.
¿A qué hora empieza la película?

6 ji han desu.
A las seis y media.

 

5. Demo kurasu no mae ni tomodachi to aimasu kara.

Esta oración quiere decir Pero antes de la clase voy a encontrarme con un amigo. La partícula “to” a continuación de un sustantivo significa con. La partícula “kara” significa porque, indicando una razón.

Ejemplos:

Benkyou shimasu kara, isogashii desu.
Estoy ocupado porque estoy estudiando.

Isogashii desu kara, ikimasen.
No voy a ir porque estoy ocupado.

 

6. Jaa, sono ato uchi he kimasen ka.

Significa Entonces, ¿va a venir a mi casa? “Kimasen ka” puede traducirse como ¿va a venir? o venga o ¿por qué no viene?invitando a alguien a venir.

Ejemplos:

Ashita gakkou he ikimasenka.
¿No va a ir a la escuela mañana?

Terebi wo isshoni mimasenka.
¿Por qué no vamos a ver TV juntos?

 

7. Terebi wo isshoni mimashou.

Esta oración dice Vamos a ver TV juntos. Cuando la partícula “wo” sucede a un sustantivo, lo convierte en el objeto directo de la oración. En este caso, TV es el objeto directo. “~shou” es una conjugación que invita o sugiere hacer algo, equivalente avamos a…

Ejemplos:

Kondo no shuumatsu keizai wo benkyou shimasu.
Voy a estudiar economía este fin de semana.

Kamera wo kaimashou
Compremos una cámara.

Nihongo wo benkyou shimashou
Estudiemos japonés.


Ejercicios

A. Completar los espacios vacíos.

1. Ashita gakkou (  ) ikimasu ka.
2. Ashita doko (  ) ikimasu ka.
3. Kurasu wa nanji (  ) hajimarimasuka.
4. Dare (  ) aimasuka.
5. Tomodachi (  ) aimasu.

 

B. Responder las siguientes preguntas basándose en las pistas dadas.

1. Ashita doko he ikimasu ka. (kurasu)
2. Kurasu wa nanji ni hajimarimasuka. (9 ji)
3. Ashita dare to aimasuka. (tomodachi)
4. Kyou nani ga arimasuka. (eiga)

Click aquí para ver las respuestas

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s